第 57 章（1 / 1）

得不装死。他们仔细捡查他的口袋，拿走所有东西。他只好屏住呼吸。

他整夜像个死人躺着，偶尔昏倒却又苏醒。终于天亮了。他现在仍在敌人战线两英里后面。他听见脚步声，心想这是中国人，然而却是两腿受伤的战友。另外一个北爱尔兰皇家步兵团的士兵也和他们在一起，他的肩部受了qiāng伤。

从上下左右摆动的机冀可以辨认出是一驾小型飞机正低空向临近飞来。驾驶员投下一把扳手落在附近。那个肩部受伤的士兵把它找了回来。扳手上附着一个字条，上面写道：“沿着干涸的河床向南走，直升飞机就在途中。”

在另外一些人试图把无助的约翰逊扶起来时，听见“快、快、快”的声音。呵！是一驾直升飞机！它不顾山上的shè击，尽力降落在附近，美国佬把约翰逊带进了机舱。当其他两个伤员被推上飞机时，美国的喷气式飞机猝然下降，把凝固汽油弹投在山上。直升飞机负荷沉重，但它全力躲避pào火升空而去。约翰逊轻拍驾驶员的肩膀，伸出拇指表示感谢。他知道如果被俘，势无生还。不久，他们降落在金浦机场。直升飞机让皇家北爱尔兰步兵团的士兵下了飞机，迅速飞去执行另一个任务。

约翰逊被带进一间临时营房，因传闻金浦就要失守，来不及裹扎伤口，就打了吗啡针使他非常震惊，于是猛跑到临时机场的跑道上。他的飞机在敌人pào火下已颤簸着冲出跑道。他又昏迷了过去，当他醒来时，发现已在一所医院的手术台上。

他遍体鳞伤，共被击中11次。

4日清晨，由于中国人和北朝鲜人紧紧追击，约翰逊的同胞们转移到汉城。在米德尔塞克斯团的朱利安滕斯托尔看来，这是一座荒无人烟的城市。他的卡车经过一所新的医学院大楼，美丽的花园已遭摧毁，只有大学的本部似未波及。他回忆说：“国会大厦在整个城市的废墟中仍然做一个削瘦的怪物耸立着。”但外貌已遭受可怕的损毁。在我们穿过城市时，抢劫者正在奋力干他们的勾当，似乎发誓要把这个城市搜刮得一干二净。

在李总统的请求下，豪斯曼少校和钟日昆将军才随最后一批人离开了汉城。李总统告诉钟和豪斯曼，要研究第一次从汉城撤退的错误。大多数健壮的老百姓遭敌军蹂躏后，不适合当战士。这时，老百姓在主力部队撤退以前已向南方迁移。因此，现在有了兵源了。此刻没有敌军的坦克对准他们的咽喉。是的，他们终究要回汉城的。

中国人正在bī近汉城郊外，李奇微得到情报，获悉中国的一支主力部队抵达原州和水原之间的一个村庄。如果他们成功的话，他们的挺进将在阿尔蒙德的第10军和第8集团军之间打进一个楔子。因此李奇微决定立即放弃防线。晚8时，他命令第1和第10军撤退，暂时停留在水原以便使16辆装载补给品的列车撤离。阿尔蒙德接受命令，从进攻转入防守，把最前面的第23和第28团战斗队的两支部队集结起来。

汉江南面的铁路出现一片混乱。成千上万的难民正在竭力挤进向南方开出的最后一列火车。火车上装有军火和zhàyào。朝鲜人拥挤在棚车顶上，把梯子挂在车两旁。一名要塞工程教授之子卡罗尔莱特利尔中尉肩负zhà毁列车，免被中国人利用的任务。他和士兵们竭力让老百姓下车，直到最后时刻才不得不奉命放火烧毁列车。

当天下午，中国人开始涌进汉城。他们随着高举的红旗向汉江前进。但是，他们在过河前必须重新集结起来。随之而来的短暂寂静，给被追击的人们一种虚假的安全感。

次日，北京举行了庆祝胜利大会。志愿军收复汉城受到赞誉。但是，首都的占领者彭德怀却感到厌恶。庆祝会开得过早了。他被迫停在汉江。地雷必须清除，道路需要修理。粮食和弹yào补给短缺，部队疲惫不堪。他也相信李奇微是设下圈套引诱志愿军前进，然后包围他们。彭德怀后来表露出，苏联大使史蒂柯夫再次强求他去解放整个朝鲜。但是，他“坚定不移地拒绝这么做”。

3

这时，北朝鲜的部队协助第2和第5军猛chā入中部战线的原州的进攻。1月8日，韩国军队溃散了。留下的美军第2师失去了掩护。2师主要的补给线要通过一条隘口。新指挥官罗伯特麦克卢尔少将确信，撤退并用重pào掩护原州是唯一的决定。他一整天费尽心机想到达阿尔蒙德那里，最后他不得不做出自己的决定。在一场迷眼的大风雪中，该师撤出了原州，尔后转移到隘口北面12英里的一个阵地，为的是布置雷区和陷阱。

当阿尔蒙德得知这次撤退时，脸色发青。这是直接违背他和李奇微的命令。他命令麦克卢尔立即夺回原州。麦克卢尔接着又命令第23步兵团团长保罗弗里曼上校派一个营去试一试有无夺回原州的可能。但是，就在此刻，雪下得很大，把新近布置的陷阱和地雷覆盖起来，无法清除掉。

弗里曼认识到整个师是慌乱的，不能正常地协同配合。pào兵也是混乱的，他们在后方的远处设置阵地，指挥官也是一样。然而，弗里曼次日接到派两个营夺回原州的电文。他不得不和没有冬季服装装备的士兵去执行命令。弗里曼回忆说：“战场是奇形怪状的，穿着夹军服的中国人在雪地里很寒冷，冻僵在战场上，所以这些尸体没有负过伤的迹象。”可是他明白还有更多的中国人在他的部队前头。

李奇微同一天写信给柯林斯说：

我亲自一再指示两个军的指挥官指挥撤退，为的是保持强大的部队，使之处于有利的阵地，以便同装甲部队和步兵在白天进行强有力的反攻，根据必要在天黑时退回来。（这些命令没有执行）那是显然缺乏美国人自负的足智多谋。我们仍然紧抱着卡车运来的物质享受品而不放。因此，我们只能死死依赖公路。我们的步兵大都丢掉了美国军事史上可尊敬的先人们的才干。……除非你不仅从空中而且从吉普车上看见地形，否则就难于想象作战的困难。但是，对手却想尽办法办事，似乎从来不缺乏弹yào，后勤系统川流不息地装运沉重的物品。当然，他们是强迫人力搬运并利用各种当地的运输工具牛、骆驼、马和两lún车。

一切的背后最有影响力的是某种类型（俄国人或中国人）的东方思想。如果我们面临s－1的战斗，我们必然也会找出许多同样的办法大规模地应用。

我要说，走吧！让我们去唤醒美国人民吧！不然就大晚了。

然而，在美国，对和平的要求日益强烈，特别是那些有儿子参加了这场不得人心的战争的父母们。

4

当华盛顿的领袖们在寻求办法解决朝鲜的灾难时，彭德怀也试图解决他大踏步前进带来的问题。敌军的装甲部队正在以一天30英里的速度后撤，这也是他的部队一个夜晚进军的限度。彭德怀猜想李奇微在诱使志愿军攻击联合国军防守的强大据点，在中国人全军疲劳时，他就反攻，同时两栖部队在西海岸登陆，切断志愿军的后路。

志愿军自参战以来，打过三次筋疲力尽的战役。三个月来，遭受了残酷的空中轰zhà和远程重pào的日夜sāo扰。现正值严冬，蒙受寒冻之苦，全部疲惫不堪，伤亡很大，补给线已延伸到了顶点。

彭德怀的部队需要休整以准备第四次战役。他们曾成功地越过汉江进入北纬37度线。他决定必须把主力撤回到三八线，在那里构筑堡垒工事以阻击反攻。máo zé dong同意并指示彭德怀向金日成汇报情况。

会议在朝鲜人民军和中国志愿军联合司令部召开。彭德怀开头说，因战士疲劳，运输又不可靠，不能继续进攻了。彭德怀承认第3次战役没有达到目标，因李奇微已设法安全地撤回了主力部队。李奇微要损失7－8万人才会被迫撤出朝鲜。经过长时间的讨论，金日成接受了彭德怀的估计。

5

尽管李奇微对后撤失望，但他决不沮丧。1月11日他写信给柯林斯的副参谋长韦德海斯利普中将说：“力量就在这里。我们具有实力和手段只要苏联不进行军事干预。我的一个压倒一切的问题一个占主导地位的问题，就是要达到在jīng神上使指挥者认识到其潜在才能的目的。”这种乐观思想与华盛顿的看法不同。参谋长联席会议对麦克阿瑟要求对中国进行全力以赴的战争，给予了最后的回答。他们发电报给他说，几乎没有可能派更多的地面部队去朝鲜，也不可能对中国进行军事封锁。然而，唯有中国人进攻朝鲜以外的美军部队，才能批准用海军和空军攻击中国，“如果不撤离就要遭受人员和物资的严重损失时，那时你要从朝鲜撤到日本去。”

这对麦克阿瑟来说是发愁的消息，也就是说把撤离的罪责落在他身上。他用急件发出对中国进行全力以赴的战争的热烈恳求：

这个问题实际上归结到美国是否打算撤离朝鲜的问题，也涉及到国家和国际上最具重要意义的决定，远远超出战场指挥官的权限。指挥官在扩大战场时大都受到小事的支配而影响到战术的地位。这个决定也不应把战斗的主动权让给敌人，实际上这也是在你们的电文合情分理阐明的指导下确定下来的判断准则（原文如此）。因此，我的疑问是这样的：美国当前政策的目的是在一定期限内明确地在朝鲜维持它的军事地位，还是尽快完成撤离任务以求最低限度减少伤亡？

惠特尼将军看见麦克阿瑟发电报给华盛顿时，麦克阿瑟“脸色窘困又恼怒”地说：“他究竟怎样才能把问题说得更清楚些？”“华盛顿和联合国是打算留在朝鲜还是一走了之？”

第二天，深感头疼的参谋长联席会议起草了一份备忘录，列出倘若从朝鲜撤退可以付诸实施的16点计划。这份研究计划呈送给国防部长马歇尔，副本送jiāo麦克阿瑟。

华盛顿官方差不多普遍认为麦克阿瑟要对严重的形势负责，很少有人认识到杜鲁门和艾奇逊认为中苏yin谋发动了这场战争的错误估计是一个决定xing因素。这两个人仍然相信中国只是他们不能令人信任和令人恐惧的傀儡政权。很清楚，华盛顿已忘记曾授权麦克阿瑟越过三八线。参谋长联席会议也远非无可指责。他们本可以制止麦克阿瑟的bào躁决定，即，挺进鸭绿江，如若受阻，向红色中国发动全面战争。政府中没有一个人可以为他的作用而感到自豪。

自1950年6月以来最蒙受恶果的是朝鲜人民和没有适当训练和装备而投入战争的美国军队以及承担着几乎不可能完成的任务的指挥官沃克和阿尔蒙德。

麦克阿瑟在仁川登陆后曾被当作一位军事天才受到举国喝彩，现在则成为美国历史上最大军事失败之一的负责人而在一些报纸上受到谴责。麦克阿瑟遭到挫折后使用挑衅xing的语言和手段，威胁要引向更加严重的困境。杜鲁门正在后悔没有事先在去年10月将他撤职。主要由国务院准备好的一份冗长而又措词谨慎的电文，由总统发送给这位将军。他说在朝鲜成功的抵抗将是提供一个集结点，即把自由世界动员起来对付苏联的威胁。“我们此时行动的方针应当是巩固联合国的大多数国家。”如果苏联采取行动反对美国，极为需要这些国家成为同盟国。

杜鲁门电文的结尾乐观地相信自由世界会联合捍卫自由，接着又不情愿地安抚这位将军，“全国感谢你在朝鲜的困难斗争中出色的领导，并感谢你的部队在最艰难的环境下的杰出表现。”

杜鲁门认识到这封电文不足以安慰麦克阿瑟，指示柯林斯和范登堡将军再次飞往东京访问。

6

1月14日，máo zé dong发电报给彭德怀说，麦克阿瑟只有三种选择：在中朝军队压力下，联合国军略作抵抗后撤退。第二种选择是在釜山地区顽强抵抗，但最终撤离南朝鲜。第三种可能xing，志愿军可能被迫在2月份打一个大仗。因此做出决定，在3月发动春季攻势之前，让疲劳的军队休息两个月。

次日，1月15日，李奇微发动了一次有限的协同反攻，作战计划代号是“猎狼犬”。拂晓，7个步兵营和约150辆坦克在3个重pào营的协同下，进攻两面的中国人。

麦克阿瑟向刚到东京的柯林斯和范登堡解释说，华盛顿的指令使他迷惑不解。要他在朝鲜继续战斗多久呢？要他在什么条件下继续战斗呢？他读了最近杜鲁门发给他个人的电报，麦克阿瑟说，这封电文对他的责任和任务来说，消除了全部疑虑。他要无限期地留在朝鲜。这是否同先前的命令相矛盾呢？

柯林斯急忙指出总统的电文不是指令，又补充说就在他离开华盛顿之前，杜鲁门曾宣布只要是第8集团军和日本的安全不遭到危险，撤离朝鲜的决定就应当推迟。杜鲁门的目的是给联合国以最长的时间采取政治行动。柯林斯指出，即使派增援部队来朝鲜，6个星期也到达不了，同时，麦克阿瑟保卫日本的基本任务仍保持不变。

柯林斯和范登堡飞往朝鲜。后者视察了空军，柯林斯则由李奇微陪同检阅了陆军。他们俩曾同在突出部战役中作过战，但柯林斯现在是四星上将，比李奇微多一颗星。

两个人在为第10军的困境而担忧。北朝鲜军显然正在退出原州，38步兵团的一个巡逻队发现该城几乎已放弃。阿尔蒙德告诉他的来访者说，他已经下令2师夺回原州，但如果蒙受重创就退回来。

李奇微和柯林斯前往第10军。那里没有与敌人jiāo锋，令人难解。作战军官建议用与“猎狼犬”作战计划相等的兵力重新夺回自水原至原州公路间的要冲。李奇微同意并建议第1